Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2- God Part II

God Part II

 

Don't believe the devil I don't believe his book
But the truth is not the same without the lies he made up
I don't believe in excess success is to give
I don't believe in riches but you should see where I live
I... I believe in love

Don't believe in forced entry I don't believe in rape
But every time she passes by wild thoughts escape
I don't believe in deathrow, skidrow or the gangs
Don't believe in the Uzi it just went off in my hand
I... I believe in love

Don't believe in cocaine I got a speedball in my hand
I could cut and crack you open... did you hear what I said?
Don't believe them when they tell me there ain't no cure
The rich stay healthy the sick stay poor
I... I believe in love

I don't believe in Goldman his type like a curse
Instant karma's gonna get him if I don't get him first
I don't believe that Rock 'N Roll can really change the world
As it spins in revolution spirals and turns
I... I believe in love

I don't believe in the 60's in the golden age of pop
You glorify the past when the future dries up
I heard a singer on the radio last night
Says he's gonna kick the darkness till it bleeds daylight
I... I believe in love

I feel like I'm falling, like I'm spinning on a wheel
It always stops beside a name a presence I can feel
I... I believe in love

U2- God Part II

TRADUCTION:

Dieu, seconde partie

 

Je ne crois pas au Diable, je ne crois pas en son livre
Mais la vérité n'est pas la même sans les mensonges qu'il a inventés
Je ne crois pas aux excès qu'implique le succès
Je ne crois pas en la richesse mais tu devrais voir où je vis
Moi... Je crois en l'amour

Je ne crois pas dans les entrées par force
Je ne crois pas au viol
Mais à chaque fois qu'elle passe par ici, des pensées sauvages m'échappent
Je ne crois pas en la peine capitale, les bas-fonds ou les gangs
Je ne crois pas en la mitraillette Uzi
Le coup est juste parti tout seul
Moi... Je crois en l'amour

Je ne crois pas en la cocaïne
J'ai un speedball* dans la tête
Je pourrais te couper, te frapper et même t'ouvrir
Tu as entendu ce que je t'ai dit?
Je ne les crois pas lorsqu'ils me disent qu'il n'y a pas de remède
Les riches restent en bonne santé
Les malades restent pauvres
Moi... Je crois en l'amour

Je ne crois pas en Goldman
Ce genre de type est une malédiction
Le karma instantané va l’attraper si je ne l'attrape pas avant
Je ne crois pas que le rock'n'roll puisse réellement changer le monde
Qui tourne dans des spirales révolutionnaires, tourne
Moi... Je crois en l'amour

Je ne crois pas aux années soixante
L'âge d'or de la pop
Tu glorifies le passé alors que le futur se dégonfle
J'ai écouté un chanteur à la radio la nuit dernière
Il dit qu'il frappera l'obscurité jusqu'à ce qu'elle se mette à saigner de la lumière
Moi... Je crois en l'amour

Je me sens tomber, comme si je tournais sur une roue
Elle s'arrête toujours à côté de moi
Une présence que je peux sentir
Moi... Je crois en l'amour
(*) : Mélange de cocaïne et d'héroïne

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Tous jeunes sur la photo ! Moi aussi, je crois en l'Amour avec un grand A
Répondre
G
Bonjour Missfujii,
Cette photo date de 1988 de même que ce très beau morceau !!
Bon début de semaine
@ Bientôt ....
C
Je n'imagine pas un artiste, un groupe tenir le coup sans un peu de défonce!
Bonne soirée
@mitié
Répondre
G
Bonjour Covix,
Oui je pense aussi que une très grande majorité des artistes doit prendre des subtances pour tenir le choc !!
Bone soirée
@ Bientôt .....
L
ça me fait penser : j'avais un livre d'occasion au collège et c'était marqué dedans : faites l'amour pas la guerre - maman m'avais ENGu-- disant que je ferais mieux d'apprendre mes leçons ! lol c'était pas moi !!
pas facile à l'époque avec des parents assez stricts-
Répondre
G
Autrefois les parents étaient plus stric qu'aujourd'hui !!
Bonne soirée
@ Bientôt ....