Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2- Fez - Being Born

Fez - Being Born

 

Six o'clock
On the autoroute
Burning rubber, burning chrome
Bay of Cadiz and ferry home
Atlantic sea cut glass
African sun at last

Lights... flash past...
Like memories
A speeding head, a speeding heart
I'm being born, a bleeding start
The engines roar, blood curling wail
Head first then foot
Then heart sets sail

U2- Fez - Being Born

TRADUCTION:

Fez - Naître

 

Six heures
Sur l'autoroute
Des pneus qui brûlent, du chrome qui brûle
La baie de Cadiz, je rentre en ferry.
Du verre taillé par l'océan Atlantique
Le soleil africain, enfin.

Les lumières défilent rapidement
Comme des souvenirs
Une douleur, un cœur qui accélère,
Je suis en train de naître, un départ sanglant
Les moteurs grondent, un cri qui glace le sang
La tête d'abord, puis les pieds
Et le cœur met les voiles.

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Salut mon biker adoooooooré
J'avais bien compris promis juré à 5 heures du matin mon esprit n'était pas encore alcoolisé lol je voulais dire que pour notre Bono l'accouchement enfin l'écriture de cette chanson si tu préfères c'était fait dans la douleur
Bon week end Guytou
@ Bientôt
Répondre
G
Salut Mélodie,
Oui j'ai bien rigolé sur ton ancien commentaire lol ,je me suis posé la question si tu parlé de ton accouchement ou celui de Bono lol
Bon week-end à toi
@ Bientôt ....Miss Rigolote .....
C
Bonsoir cela change un peu, j'apprécie, et un clin d'oeil au ventre qui a vu naître l'Humanité.
Bonne soirée
@mitié
Répondre
G
Bonjour Covix,
Oui un titre qui change du reste de l'album mais cela reste sympas !!
Bon week-end
@ Bientôt ....
L
j'aime beaucoup !!
bon choix du jour- amitiés-
Répondre
G
Bonjour Marianne,
Oui un titre un peu expérimentale mais j'aime bien aussi !!
Bon week-end
@ Bientôt ....
M
Salut Guytou
Accouchement dans la douleur .Bien vu les paroles
Bonne fin de semaine
@ Bientôt gentil biker
Répondre
G
Salut Mélodie,
Ce titre parle d'une relation compliqué entre deux frères et enregistré à Fez , et non d'accouchement lol.
Bon week-end
@ Bientôt .... Miss...