Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2- Fast Cars

Fast Cars

 

My cell is ringing
No ID
I need to know who's calling

My garden's overgrown
I go out on my belly crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news
To get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your face in a locket
Picture in my pocket
I take a pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

I'm going nowhere
Where I am it is a lot of fun
They're in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch them channel hop
Check the stocks
I'm in detox
I want the lot of what you've got
If what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to be right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind

You should worry about the day
That the pain it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction
That will truly fit the situation
I'm documenting every detail
Every conversation
I'm not used to talking to somebody in their body
Look, there's somebody in a body, somebody in a body

 

U2- Fast Cars

TRADUCTION:

Voitures rapides

 

Mon portable sonne
Pas d’identifiant
J’ai besoin de savoir qui appelle

Mon jardin est envahi
Je sors en rampant sur le ventre
J’ai une caméra de surveillance, la pornographie, CNBC
J’ai les nouvelles de la nuit
Pour connaître l’ennemi

Tout ce que je veux c’est une image de toi
Tout ce que je veux c’est être près de toi
Tout ce que je veux c’est ton visage dans un médaillon
L’image dans ma poche
Je prends une pilule pour arrêter ça

Je sais que ces voitures rapides
Ne me feront aucun bien

Je ne vais nulle part
L’endroit où je suis est bien assez drôle
Ils sont dans le désert pour démanteler une bombe atomique
Je te vois sauter d’une chaîne à l’autre
Vérifier les stocks
Je suis en désintox
Je veux tout ce que tu as
Si ce que tu as peut faire que ça s’arrête

Tout ce que je veux c’est une image de toi
Tout ce que je veux c’est être près de toi
Tout ce que je veux c’est ton visage dans un médaillon
Ton visage dans ma poche
Prends une pilule pour arrêter ça

Je sais que ces voitures rapides
Ne me feront aucun bien

Ne t’inquiète pas pour ton esprit
Ne t’inquiète pas pour ton esprit
Ne t’inquiète pas pour ton esprit
Ne t’inquiète pas pour ton esprit

Tu devrais t’inquiéter du jour
Que la douleur s’en aille
Tu sais la mienne me manque parfois

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
Les paroles sont limite déprimantes je trouve.
Répondre
G
Oui pour le dernier titre de cet album ,ils auraient pu faire mieux !!
Bonne soirée
@ Bientôt...
M
Salut Guytou
J'avais complètement oubliè ce titre mais bon ce n'est pas une grosse perte il est plutôt bof bof bof
C'est bien parfois que tu mettes des trucs qui ne sont pas supers ça permet d'apprécier quand ça l'est
Bonne suite à ta semaine
@ Bientôt mon gentil biker
Répondre
G
Salut Mélodie,
Oui c'est le dernier titre de l'album "How To Dismantle An Atomic Bomb" mais je t'avous aussi que ce n'est pas mon préféré !!
Bonne fin de journée à toi
@ Bientôt ma miss préféré.....
C
Il faut lire sous prosac.
Répondre
C
Un méli-mélo sous proses! lol
Bonne nuit
@mitié
Répondre
G
Oui un clip assez mouvementé !!
Bonne soirée
@ bientôt ....