Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2 - Summer of Love

Summer of Love

 

The winter
Doesn't want you
It haunts you
Summer serenadings
A long way
From this frozen place
Your face
Our teacher
Our preacher
It's nature
And like flowers growing in a bomb crater
From nothing
A rose
It grows

I've been thinking about the West Coast
Not the one that everyone knows
I'm sick of living in the shadows
We have one more chance before the light goes
For a summer of love
A summer of love

We're freezing
We're leaving

Believing


That all we need is to head over somewhere
In a summer
To come
So we run

I've been thinking about the West Coast
Not the one that everyone knows
I'm sick of living in the shadows
We have one more chance before the light goes
For a summer of love
A summer of love

Oh and when all is lost
When all is lost we find out what remains
Oh the same oceans crossed
The suns pleasure
The sun it's pink

I've been thinking about the West Coast
Not the one that everyone knows
In the rubble of Aleppo
Flowers blooming in the shadows
For a summer of love
A summer of love

 

 

U2 - Summer of Love

Traduction:

L'été de l'amour

 

L'hiver
Ne veut pas de toi
Il t'obsède
Les sérénades de l'été
Sont loin
De cet endroit gelé
Ton visage
Notre professeur
Notre prêcheur
C'est la nature
Et comme les fleurs qui poussent dans le cratère d'une bombe
Du néant
Une rose
Fleurit

J'ai pensé à la côte Ouest
Pas à celle que tous connaissent
J'en ai assez de vivre dans les ténèbres
Nous avons encore une chance avant que la lumière ne disparaisse
De vivre un été d'amour
Un été d'amour

Nous gelons
Nous partons

En croyant
Que tout ce dont nous avons besoin, c'est de mettre cap quelque part
Un été
À venir
Alors, nous fuyons

J'ai pensé à la côte Ouest
Pas à celle que tous connaissent
J'en ai assez de vivre dans les ténèbres
Nous avons encore une chance avant que la lumière ne disparaisse
De vivre un été d'amour
Un été d'amour

Oh et quand tout est perdu
Quand tout est perdu, on découvre ce qu'il reste
Oh, les mêmes océans parcourus
Le plaisir du soleil
D'un soleil rose

J'ai pensé à la côte Ouest
Pas à celle que tous connaissent
Sous les décombres d'Alep
Des fleurs qui éclosent dans les ténèbres
Pour un été d'amour
Un été d'amour

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

covix 04/12/2017 14:58

Bonjour,
Un morceau très poétique, j'aime bien et bravo pour la pochette.
Bonne journée
@mitié

guytou 87 04/12/2017 18:41

Bonsoir Covix,
Oui une très belle chanson à mon gout !
Bonne soirée
@ Bientôt ....

LADY MARIANNE 03/12/2017 17:41

merci pour la traduction- une belle photo ! ils sont beaux !! lol
bonne fin de journé-e amitiés-

guytou 87 04/12/2017 18:32

Bonsoir Lydie,
Oui la traduction s'impose sur ce très beau titre !!
Bonne soirée
@ Bientôt .....