Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2 -Red Flag Day

Red Flag Day

 

I am made of all that I’m afraid of
Most afraid of losing you 
Hells the season 
You’re the reason that I even dreamt of getting through 

I can feel your body shakin’
I will meet you where the waves are breakin’ 
Baby it’s a red flag day 
but baby let’s get in the water 
Taken out by a wave 
Where we’ve never been before 
Baby it’s a red flag day 
But baby let’s go a bit further 
Paradise is a place 
You can’t see when it’s yours 

(Red flag day) 
(Red flag day)

Sun comes stealin’ 
Oceanic feelin’ 
Sky will soon be clear 
Today we can’t afford to be afraid of what we fear 

I can feel your body shakin’
I will meet you where the waves are breakin’
Baby it’s a red flag day 
But baby let’s get in the water 
Taken out by a wave 
Where we’ve never been before 
Baby it’s a red flag day 
But baby let’s go a bit further 
Paradise is a place 
You can’t see when it’s yours 

(Red flag day) 
Baby it’s a red flag day
(Red flag day)

Not even news today
So many lost in the sea last night 
The one word that the sea can’t say 
Is no, no, no, no….

Baby it’s a red flag day 
(Red flag day, red flag day) 
Baby it’s a red flag day 
(Red flag day, red flag day) 
Ahh…
(Red flag day, red flag day)
Ahh…
(Red flag day, red flag day)
Baby let’s get in the water

 

U2 -Red Flag Day

Traduction:

Le jour du signal

 

Toutes mes peurs font l'être que je suis
Ma plus grande peur est celle de te perdre
L'enfer est une saison
Tu es la raison précise pour laquelle je rêvais de m'en sortir

Je, je sens ton corps trembler
Je, je te retrouverai là où les vagues viennent se briser

Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge" (1)
Bébé, entrons dans l'eau
Laissons-nous emporter par une vague
Là où on n'est jamais allés

Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Bébé, allons un peu plus loin
Le paradis est un lieu
Que tu peux voir quand il t'appartient
Le "jour du drapeau rouge"
Le "jour du drapeau rouge"

Le soleil arrive ici, le sentiment océanique (2)
Le ciel va bientôt s'éclaircir
Aujourd'hui, on ne peut plus se permettre d'avoir peur de ce que l'on craint


Je, je sens ton corps trembler
Je, je te retrouverai là où les vagues viennent se briser

Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Bébé, entrons dans l'eau
Laissons-nous emporter par une vague
Là où on n'est jamais allés

Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Bébé, allons un peu plus loin
Le paradis est un lieu
Que tu peux voir quand il t'appartient
Le "jour du drapeau rouge"
Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Le "jour du drapeau rouge"

Pas la moindre nouvelle aujourd'hui
Tellement se sont perdus en mer cette nuit
Un mot que la mer ne peut dire
C'est non, non, non, non

Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Le "jour du drapeau rouge"
Bébé, c'est le "jour du drapeau rouge"
Bébé, entrons dans l'eau

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
Un autre titre parfais.
Par contre sa traduction en français m'interpelle, Le jour du signal!
Heureusement dans le texte c'est réparé.
@mitié
Répondre
G
Oui dé foi c'est un peu confus !
Bonne soirée
@ Bientôt ....
L
merci pour les paroles !!
la photo sur la pochette ??
amitiés-
Répondre
G
Oui sa aide pour comprendre la chanson !
Bonne soirée
@ Bientôt ...