Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

U2 - Sleep Like a Baby Tonight

Sleep Like A Baby Tonight

 

Morning, your toast, your tea and sugar
Read about the politician’s lover
Go through the day like a knife through butter
Why don’t you
You dress in the colours of forgiveness
Your eyes as red as Christmas
Purple robes are folded on the kitchen chair

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams everything is alright
Tomorrow dawns like someone else’s suicide
You’re gonna sleep like a baby tonight

Dreams
It’s a dirty business, dreaming
Where there is silence and not screaming
Where there’s no daylight rhere’s no healing

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight

Hope is where the door is
When the church is where the war is
Where no one can feel no one else’s pain

You’re gonna sleep like a baby tonight
In your dreams everything is alright
Tomorrow dawns like a suicide
But you’re gonna sleep like a baby tonight
Sleep like a baby tonight
Like a bird, your dreams take flight
Like St. Francis covered in light
You’re gonna sleep like a baby tonight

 

U2 - Sleep Like a Baby Tonight

Traduction:

Dormir comme un bébé ce soir

 

Bonjour, ton toast, ton thé et le sucre
Lis l’histoire de l’amante du politicien
Traverse ta journée comme un couteau dans du beurre
Pourquoi
Ne t’habilles-tu pas des couleurs du pardon
Tes yeux aussi rouges que Noël
Des peignoirs violets sont pliés sur la chaise de la cuisine

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves tout va bien
L’aube de demain est comme le suicide d’une autre personne
Tu vas dormir comme un bébé ce soir

Les rêves
C’est un sale boulot, rêver
Où il y a le silence et aucun cri
Où il n’y a pas de lumière du jour il n’y a pas de guérison

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves tout va bien
L’aube de demain est comme le suicide d’une autre personne
Tu vas dormir comme un bébé ce soir

L’espoir est l’endroit où se trouve la porte
Quand l’église est l’endroit où se trouve la guerre
Où personne ne peut ressentir la douleur de qui que ce soit

Tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dans tes rêves tout va bien
L’aube de demain est comme le suicide d’une autre personne
Mais tu vas dormir comme un bébé ce soir
Dormir comme un bébé ce soir
Comme un oiseau, tes rêves s’envolent
Comme St François recouvert de lumière
Tu vas dormir comme un bébé ce soir 

 

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

lemenuisiart 26/10/2014 22:16


Je repasserai pour lire


A bientôt

guytou 87 27/10/2014 14:23



Bonjour 


Bonne lecture et merci de ton passage!!


@ Bientôt  



Mélodie :0059: 26/10/2014 04:45


Bonjour Guytou


J'espère que tu aura "dormi comme un bébé" d'autant que tu as pu dormir 1 heure de plus


Bon dimanche l'Ami


@Bientôt ...............peut être



guytou 87 27/10/2014 14:22



Salut Mélodie,


Effectivement le titre de cette chanson tombe tout à fait bien au changement d'heure!! en tout cas j'ai très bien dormi et j'espère que ce fut le cas pour toi aussi 


Bon début de semaine ensoleillé !!


@ Bientôt dans la blogo !!



covix 25/10/2014 17:06


Hum! dors bein... demain est un autre jour...


Beau texte


Bonen soirée


@mitié

guytou 87 27/10/2014 14:17



Bonjour Covix,


Haha  je te rassure j'ai très bien dormi lol


Bon début de semaine


@ Bientôt toujours avec le soleil